Beton-Einbaustrahler für die Terrasse
Diese Auswahl finden Sie auch in unserem französischen Shop: Spots encastrables en béton pour terrasse
- Versand mit Sendungsverfolgung in Ihr Land Sendungsverfolgung
- Sichere Zahlung an der Kasse Mehrere Zahlungsarten
- 14 Tage, um es sich anders zu überlegen 14 Tage Rückgabe
- Sichere Zahlung Sichere Zahlung
Unsicher, welcher Stil zu Ihnen passt? Finden Sie ihn in 30 Sekunden
Ein paar Fragen, und wir zeigen Ihnen die Stücke, die zu Ihnen passen.
Häufige Fragen
Wie wähle ich das richtige Produkt?
Wie lange dauert die Lieferung?
Kann ich einen Artikel zurücksenden?
Ist Ratenzahlung möglich?

Ein Zuhause, das zu Ihnen passt
Sorgfältig ausgewählte Stücke, versandt aus unseren Lagern. Unser Team berät Sie vor dem Kauf, damit Sie sicher die richtige Wahl treffen.
- Versand mit Sendungsverfolgung
- Ratenzahlung, sofern verfügbar
- 14 Tage Widerrufsrecht
- Beratung & Showroom in Lyon (Frankreich)
Rechnen Sie mit einem Lichtpunkt alle zwei bis drei Meter entlang eines Weges, der Kranz bündig mit der Platte, der Strahl zum Boden gerichtet. Ein Beton Einbaustrahler Terrasse wird in die Tiefe des Bodens eingelassen, hält dem Überlaufen stand und verschwindet am Tag. Er betont einen Weg, säumt einen Poolbereich oder zeichnet eine Stufenkante, ohne ein Hindernis zu schaffen.
Was ist ein Einbaustrahler aus Beton für die Terrasse?
Am Abend ist der Unterschied sofort sichtbar: Der Weg liest sich von selbst, der Poolrand zeichnet sich ab, der Fuß stößt auf nichts. Die Leuchte selbst ist ein Block, der in der Platte oder in einer Betonplatte versinkt, mit einem Kranz, der auf Bodenniveau bleibt. Das Wasser muss unter dem Gehäuse abfließen können, und das Schutzglas bleibt zur Reinigung zugänglich.
Einbaustrahler für Terrasse aus Beton: was genau eingelassen wird
Es ist weder eine Pollerleuchte noch ein Fassadenstrahler. Die Pollerleuchte wird aufgesetzt und ist von weitem sichtbar; der Strahler wird an der Wand befestigt und wirft einen breiten Strahl. Der Einbaustrahler hingegen durchdringt die Bodenschicht: Der Körper nimmt seinen Platz in der Platte oder in einer eigenen Platte ein, nur der Kranz liegt bündig. Die Auswahl der Einbau-Außenstrahler umfasst diese Gehäuse, die für Feuchtigkeit und Begehung ausgelegt sind.
Terrasse aus Beton: wo sie ihren Platz finden
Vier Stellen kehren wieder: der Terrassenrand zur Markierung der Grenze, der Weg und die Zufahrt zur Führung, der Poolbereich zur Betonung des Beckens abseits des Randes und die Stufen zur Vermeidung von Stürzen. Auch eine Türschwelle lässt sich sehr gut mit Einbaustrahlern behandeln, wie die Auswahl der Strahler zur Beleuchtung von Schwelle und Eingang zeigt. Für eine Treppe sehen Sie die Strahler für Stufen und Treppe, die für einen seitlichen Ausschnitt gedacht sind.
Welchen Einbaustrahler für eine Terrasse wählen?
Vier Kriterien entscheiden, in dieser Reihenfolge: die auf dem Datenblatt angegebene Dichtigkeit, die Widerstandsfähigkeit des Kranzes gegen Begehung, die in der Platte verfügbare Tiefe und die Art der Lichtquelle. Ein festes Modell genügt, um einen Weg zu säumen. Ein schwenkbares Modell dient dazu, den Strahl auf eine Wand oder eine Pflanzung zu richten, und findet sich in den schwenkbaren Einbaustrahlern.
Die vier entscheidenden Kriterien
Die Dichtigkeit liest man an der Schutzart ab: Im Außenbereich ist IP65 oder höher für eine Bodenleuchte üblich, doch das Datenblatt gilt statt der allgemeinen Regel. Der Kranz muss die Begehung aushalten, ohne sich zu verformen; unter einem Fußweg hält ein breiter, gut befestigter Kranz besser als ein dünner Ring. Die Einbautiefe bestimmt die Machbarkeit: Unter einer dünnen Platte passt ein zu tiefes Gehäuse nicht. Schließlich die Quelle: integrierte LED (nichts zu öffnen) oder austauschbare Lampe, oft mit GU10-Sockel. Die LED-Modelle für den Außenbereich vereinfachen die Wartung in feuchtem Boden.
Die zu vermeidenden Fehler
Kaufen, ohne die Zeile zur Dichtigkeit zu lesen, einen zu dünnen Kranz in einem Laufbereich setzen, den Wasserabfluss unter dem Gehäuse vergessen. Man vermeidet auch, vor der Messung der tatsächlichen Plattendicke und des für das Kabel verbleibenden Platzes zu bestellen. Für einen im Laufe der Zeit anzupassenden Strahl vergleichen Sie mit den schwenkbaren Terrassenstrahlern, bevor Sie sich entscheiden.
| Terrassenzone | Hauptanforderung | Zu bevorzugender Strahlertyp | Auf dem Datenblatt zu prüfen |
|---|---|---|---|
| Überdachte Terrasse, unter Vordach | Wenig Wasser, Staub | Einbau fest oder schwenkbar | Angegebene Schutzart, Einbautiefe |
| Offene Terrasse, Laufbereich | Last und Reibung am Kranz | Bündig mit breitem Kranz | Lastwiderstand, Befestigung, Dichtung |
| Poolrand und Poolbereich | Spritzwasser, Stauwasser | Dicht mit Schutzglas | Schutzart, Abfluss unter dem Gehäuse |
| Weg und Zufahrt | Bodenausleuchtung ohne Blendung | Schwenkbar mit gerichtetem Strahl | Schwenkwinkel, hinterer Platzbedarf |
| Stufen und Außentreppe | Ausschnitt in der Stufe | Seitlicher Einbau oder in der Stufennase | Kranzbreite, Kabeldurchführung |
| Bereits gegossene Betonplatte | Keine Aussparung möglich | Flacher Kranz oder Bodenplatte | Bohrdurchmesser, Plattendicke |
Wie installiert man einen Einbaustrahler in einer Betonterrasse?
Nur zwei Situationen. Platte zu gießen: Man versenkt eine Aussparung und ein Leerrohr vor dem Beton und hält die Kabelzufuhr zugänglich. Bestehende Platte: Man bohrt mit dem Durchmesser des Körpers, prüft die Dicke und sichert den Wasserabfluss. In beiden Fällen muss der Kranz bündig liegen, um nicht hängen zu bleiben.
Die Aussparung vor dem Gießen vorbereiten
Die Reihenfolge zählt: die Punkte positionieren, die Leerrohre verlegen, die Aussparungen im richtigen Durchmesser einbetten, dann gießen. Lassen Sie jedes Leerrohr etwas überstehen, damit es im Beton nicht verloren geht, und markieren Sie die Enden im Plan. Sehen Sie ein leichtes Gefälle oder eine Drainageschicht unter dem Gehäuse vor: Das Wasser muss ablaufen, niemals gegen die Dichtung stehen. Die gesamte Außenbeschlagsausstattung des Projekts stimmt sich mit dem Rest von unserem gesamten Leuchtenprogramm ab.
In eine bereits gegossene Platte einlassen
Das Bohren erfolgt mit dem Durchmesser des Körpers, mit einer Vertikalitätskontrolle bei jedem Loch. Prüfen Sie, ob unter der Platte genug Platz für das Gehäuse und das Kabel bleibt. Das Einbetten des Kranzes erfolgt genau auf Bodenniveau, ohne Überstand. Ist die Platte zu dünn, verzichtet man besser und schaut sich bei Küchen-Einbaustrahlern oder einer anderen Innenanwendung um, statt zu erzwingen.
Wie ordnet man die Strahler auf einer Terrasse oder einem Weg an?
Man sucht die Regelmäßigkeit: ein konstanter Abstand zwischen den Punkten, ein erster Strahler mit Abstand zur Wand, ein zum Boden oder zur Fassade gerichteter Strahl. Man vermeidet es, direkt auf die Sitzgelegenheiten zu leuchten und eine Linie zu zeichnen, die mehr Aufmerksamkeit auf sich zieht als die Terrasse. Wenige gut platzierte Punkte sind besser als viele.
Regelmäßig entlang des Weges Abstände setzen
Ein Abstand von zwei bis drei Metern eignet sich für einen Gartenweg, je nach Strahlbreite und Weglänge anzupassen. Der erste Punkt rückt ein bis zwei Schritte von der Wand ab: direkt an der Fassade erzeugt er einen harten Fleck. Auf einer Terrasse platziert man die Punkte am Rand statt in der Mitte, um zu beleuchten, ohne den Boden zu belegen. Für eine große Fläche sind zwei dezente Linien besser als ein Raster. Vergleichen Sie die Strahler mit ausgearbeitetem Design, wenn der Kranz tagsüber sichtbar bleibt.
Blendung von den Sitzgelegenheiten aus vermeiden
Kein Strahl, der auf den Tisch, die Stühle oder die Glastür gerichtet ist. Man neigt ihn leicht zum Boden oder zu einem Beet und hält die niedrigen Quellen außerhalb des Sichtfelds, wenn man sitzt. Eine Helligkeitsregelung löst einen guten Teil des Problems: Die dimmbaren Einbaustrahler erlauben es, das Licht am späten Abend zu dämpfen, wenn sich das Auge an die Dunkelheit gewöhnt.
Sie haben nun die Kriterien: Durchsuchen Sie die Auswahl der Einbau-Außenstrahler und notieren Sie die Schutzart und die Tiefe jedes Modells, bevor Sie bestellen.
Welche Nachteile hat eine Betonterrasse?
Beton speichert Wärme, hält Wasser zurück, wenn das Gefälle nicht ausreicht, und reißt bei Frost. Für einen Strahler bedeutet das ein Gehäuse, das das Wasser nach unten ableitet, eine intakte Dichtung und einen Kranz, der keine Pfützen zurückhält. Im Gegenzug bietet die Platte einen stabilen Boden und einen sauberen bündigen Abschluss.
Wasser, Risse und Frost: was das dem Strahler abverlangt
Eine anhaltende Pfütze um das Gehäuse findet schließlich die Dichtung. Daher ist ein gleichmäßiges Gefälle und eine Drainageschicht unter der Leuchte wichtig. Ein Riss, der die Einbauzone durchquert, ist zu beobachten: Er kann den Kranz verschieben und einen Wasserdurchgang öffnen. Der Frost wiederum bearbeitet die Einbettungen: Eine flexible Montage altert besser als eine starre.
Was der Beton dennoch bietet
Einen ebenen, stabilen Boden, der einen bündigen Kranz ohne Spiel aufnimmt und die gespeicherte Wärme am frühen Abend zurückgibt. Es ist auch eine Fläche, die sich fegen und waschen lässt, was die Wartung der Bodenleuchten vereinfacht. Die LED-Version dieser Gehäuse findet sich in den LED-Modellen für den Außenbereich.
Welches Licht, um die Terrasse am Abend zu genießen?
Ein warmes Weiß entspannt die Terrasse am Abend, ein neutrales Weiß beleuchtet einen Weg entschiedener. Wichtig ist, in einer Zone bei derselben Farbfamilie zu bleiben, die Intensität zu dosieren und die Strahlen zum Boden statt zu den Augen zu richten.
Zwischen warmem und neutralem Weiß wählen
Als allgemeine Orientierung liegt ein warmes Weiß bei etwa 2700 bis 3000 Kelvin, ein neutrales Weiß bei etwa 4000 Kelvin. Ersteres mildert das Grau des Betons und eignet sich für Bereiche, in denen man sitzt; Letzteres macht Stufen und Hindernisse besser lesbar. Beide auf derselben Terrasse zu mischen erzeugt einen sichtbaren Bruch: Behalten Sie eine einzige Lichtfarbenfamilie pro Zone.
Intensität senken und Strahl ausrichten
Ein flach über den Boden streifender Strahl betont das Material; ein Strahl auf eine Wand oder ein Beet gibt Relief, ohne zu blenden. Die Helligkeitsregelung, verbunden mit der Dimmung mit integrierter LED, erlaubt den Übergang von einer Wegebeleuchtung zu einer Stimmung am Ende des Essens. Dieselbe Grammatik findet sich im Innenbereich, etwa mit den LED-Strahlern für das Wohnzimmer.
Welche Farbe und welche Oberfläche für einen Terrassenstrahler aus Beton?
Auf einer grauen Platte verschwindet ein Kranz aus Beton oder Edelstahl, ein mattes Schwarz zeichnet einen klaren Punkt, ein Goldton wärmt das Mineralische. Die Farbe wählt man mit den Fenstern und den Möbeln, nicht gegen sie. Der Strahler muss sich als Detail der Terrasse lesen, nicht als aufgesetztes Objekt.
Weiß, Schwarz oder Gold auf einer grauen Platte
Weiß und die weißen Oberflächen verschwinden auf hellem Boden und eignen sich für sehr mineralische Terrassen. Die schwarzen Kränze passen zu dunklen Fenstern und grafischen Möbeln. Die Goldtöne bringen einen warmen Akzent, im Einklang mit einer Holzplatte oder einem Rattansessel.
Die Palette nach innen verlängern
Wenn eine Glastür die Terrasse mit dem Raum verbindet, dient dieselbe Familie aus Grau, Schwarz und Holz einer modernen Küchendeko ohne visuellen Bruch. Die Küchendekoration gewinnt, wenn sie diese Töne auf den Spritzschutz und den Griffen aufgreift, und der Übergang gelingt natürlich mit Küchen-Einbaustrahlern. Für einen Durchgangsraum sehen Sie, wie man den Flur durchquert mit derselben Logik.
| Oberfläche | Wirkung auf der Platte | Pflege | Passt zu |
|---|---|---|---|
| Roher Beton, grau | Verschwindet im Boden | Klares Wasser, Tuch | Mineralische Terrasse, trockener Garten |
| Mattschwarzes Aluminium | Zeichnet einen klaren Punkt | Weiches Tuch, ohne Scheuermittel | Schwarze Fenster, grafische Möbel |
| Gebürsteter Edelstahl | Dezenter, schlichter Reflex | Nicht scheuernder Schwamm | Außenküche, Plancha |
| Messing, gold | Warmer Akzent auf dem Mineral | Akzeptierte Patina | Holzmöbel, Rattan |
| Sichtbares Schutzglas | Lässt die Quelle sehen | Regelmäßige Reinigung des Glases | Zeitgenössische Terrassen |
Wie pflegt man einen in eine Betonplatte eingelassenen Strahler?
Eine Reinigung mit klarem Wasser und einem weichen Tuch genügt für den Kranz und das Glas. Vor dem Winter prüft man, dass das Wasser nicht um das Gehäuse steht und die Dichtung hält. Man öffnet keine versiegelte Leuchte und verwendet kein Scheuermittel auf einer matten oder gebürsteten Oberfläche.
Kranz und Glas kratzfrei reinigen
Entfernen Sie Blätter und Kies, die im Ring stecken, und wischen Sie dann mit einem feuchten Tuch. Bei getrübtem Glas genügt ein mildes Produkt; Scheuermittel zerkratzt die Oberfläche und macht sie anfälliger für Ablagerungen. Bei einer gebürsteten Oberfläche reiben Sie in Bürstrichtung. Ein schwenkbarer Strahler wird ebenfalls gereinigt, wobei man prüft, dass die Ausrichtung sich nicht verändert hat.
Dichtung und Abfluss vor dem Winter prüfen
Kontrollieren Sie das Gefälle um die Leuchte und das Fehlen von Pfützen nach einem Regen. Eine sich ablösende Dichtung oder ein gesprungenes Glas behandelt man vor den Frösten. Wenn ein Punkt nicht mehr leuchtet, liegt die Ursache oft in der feucht gebliebenen Kabelverbindung: Lassen Sie den Anschluss prüfen, statt das Gehäuse zu öffnen.
Sichere Zahlung, verfolgte Lieferung, Rückgabe und Designix-Kundenservice: Sie bestellen beruhigt, und das Team beantwortet Ihre Fragen zu den Abmessungen vor dem Kauf. Finden Sie die Bodengehäuse in Einbau-Außenstrahler und das gesamte Sortiment in unserer Leuchtenwelt.
Häufige Fragen
Welchen Einbaustrahler wählt man für eine Terrasse mit Pool?
Bevorzugen Sie ein Modell, dessen Datenblatt eine hohe Dichtigkeit und ein Schutzglas angibt, eingelassen abseits des Poolbereichs, um Spritzwasser zu begrenzen. Der Kranz muss bündig bleiben und das Gehäuse das Wasser nach unten ableiten. Richten Sie den Strahl zum Boden, niemals zu den Augen der Badenden.
Wie ordnet man Strahler an der Decke an?
An der Decke bleibt die Logik dieselbe wie am Boden: Regelmäßigkeit und Abstand zu den Wänden. Man hält einen konstanten Abstand zwischen den Punkten ein und rückt den ersten von der Wand ab, angepasst an den Raum. Man vermeidet es, einen Strahler genau über einer Sitzgelegenheit oder einer Arbeitsfläche auszurichten.
Kann man einen Strahler in eine bereits gegossene Betonterrasse einlassen?
Ja, durch Bohren, sofern man die Plattendicke prüft und unter dem Gehäuse genug Platz für das Kabel und den Wasserabfluss lässt. Man bohrt mit dem Durchmesser des Körpers, kontrolliert die Vertikalität und bettet dann den Kranz auf Bodenniveau ein.
Braucht man für eine Terrasse einen LED-Strahler oder einen Strahler mit Lampe?
Der Strahler mit integrierter LED erspart das Öffnen der Leuchte und die Wahl einer Lampe, was die Wartung in einem der Feuchtigkeit ausgesetzten Boden vereinfacht. Der Strahler mit austauschbarer Lampe, oft mit GU10-Sockel, erlaubt es, die Quelle oder die Lichtfarbe zu wechseln, ohne das Gehäuse zu demontieren.
Wie vermeidet man Blendung auf einer beleuchteten Terrasse?
Man richtet die Strahlen zum Boden, zu einer Wand oder zu einer Pflanzung, niemals zu der Zone, in der man sitzt. Ein Einbaustrahler, der abseits des Weges platziert und leicht geneigt ist, beleuchtet ohne zu blenden. Ein Dimmer hilft, die Intensität am späten Abend zu senken, wenn sich das Auge an die Dunkelheit gewöhnt.





